Forty Four Merry Swifts
In the old quarter Right by the water Once lived at once Forty-four merry swifts Swift – a swift sweeper, Swift – a housekeeper, Swift – a truck driver. Swift as a cook. Swift to haul water, Swift to deliver, Swift to sweep chimneys Swift to clean nooks. To cook good ole porridge With a great deal of courage They heated the stove Forty-four merry swifts Swift with a ladle Swift with a poker Swift with a rocker Swift with a sieve Swift to serve others Swift making rounds Swift to pour porridge Swift to arrange. Once shifts are over All music lovers Gather to hear Forty-four merry swifts Swift plays the piano Swift plays the cymbals Swift plays the trombone Swift plays the horn Swift plays the oboe, Swift plays the cello Swift plays the banjo Swift plays the comb. They’d visit their auntie Who was very jaunty Traveling at once Forty-four merry swifts. Swift goes by streetcar Swift goes by subway Swift goes by trolley Swift goes by bus Swift rides a cart-wheel Swift rides a stroller Swift rides a taxi Swift on a truss. Once they get sleepy Nobody’s weepy It’s time to make beds, Forty-four sleepy swifts Swift on a daybed Swift on a couch Swift on a pouch, Swift on the floor. Swift in a shoe box, Swift in a lunchbox, Swift on a bookshelf, Swift by the door. Once they retire- We’re all to admire How merrily whistle The Forty-four swifts Swift, “sweetie-sweetie” Swift, “swirly-swirly” Swift, “stevie-stevie"” Swift, “steevie-doo”. Swift, “city-city”, Swift, “silly-silly” Swift, “tweety-tweety” Swift, “tweety-doo”....
Сорок четыре веселых чижа
Жили в квартире Сорок четыре Сорок четыре Веселых чижа: Чиж-судомойка, Чиж-поломойка, Чиж-огородник, Чиж-водовоз, Чиж за кухарку, Чиж за хозяйку, Чиж на посылках, Чиж-трубочист. Печку топили, Кашу варили, Сорок четыре Веселых чижа: Чиж — с поварешкой, Чиж — с кочережкой, Чиж — с коромыслом, Чиж — с решетом, Чиж накрывает, Чиж созывает, Чиж разливает, Чиж раздает. Кончив работу, Шли на охоту Сорок четыре Веселых чижа: Чиж — на медведя, Чиж — на лисицу, Чиж — на тетерку, Чиж — на ежа, Чиж — на индюшку, Чиж — на кукушку, Чиж — на лягушку, Чиж — на ужа. После охоты Брались за ноты Сорок четыре Веселых чижа: Дружно играли: Чиж — на рояле, Чиж — на цимбале, Чиж — на трубе, Чиж — на тромбоне, Чиж — на гармони, Чиж — на гребенке, Чиж — на губе! Ездили всем домом К зябликам знакомым Сорок четыре Веселых чижа: Чиж — на трамвае, Чиж — на моторе, Чиж — на телеге, Чиж — на возу, Чиж — в таратайке, Чиж — на запятках, Чиж — на оглобле, Чиж — на дуге! Спать захотели, Стелят постели, Сорок четыре Веселых чижа: Чиж — на кровати, Чиж — на диване, Чиж — на корзине, Чиж — на скамье, Чиж — на коробке, Чиж — на катушке, Чиж — на бумажке, Чиж — на полу. Лежа в постели, Дружно свистели Сорок четыре Веселых чижа: Чиж — трити-тити, Чиж — тирли-тирли, Чиж — дили-дили, Чиж — ти-ти-ти, Чиж — тики-тики, Чиж — тики-рики, Чиж — тюти-люти, Чиж — тю-тю-тю!
The First Rendezvous 